a camisa de força da literalidade — a repressão da diferença — implica a
perda, no texto traduzido, do vigor do original. que extrai parte de sua
força do ímpeto da espontaneidade e da vazão livre da imaginação."
eduardo ferreira na coluna translato, jornal rascunho
